Tokyobike est un constructeur japonais de vélos de ville, basé sur le concept de “Tokyo Slow”. Privilégiant la légèreté, le confort et un design épuré.

Situé à Otemachi, Hoshinoya Tokyo offre l’atmosphère d’un ryokan authentique, associé à un luxe et un raffinement contemporain.

Amanemu Ryokan

Situé à 300 km au Sud de Tokyo, au cœur du Parc d’Ise-Shima, Amanemu est une vision contemporaine du ryokan traditionnel japonais.

Trunk House & Trunk Hotel

Trunk House et le très hip Trunk Hotel sont deux boutique-hotels de Tokyo, installé dans les quartiers de Kagurazaka et Shibuya.

Japon, Kyoto, Machiya, Hôtels

Maana Kyoto, Maana Kamo

Kyoto offre de nouvelles expériences aux voyageurs en quête d’un certain art de vivre. Maana est une collection de maisons de ville traditionnelles, pensées comme des boutique-hotels intimistes.
Méticuleusement rénovée par l’architecte Shigenori Uoya, chaque machiya met en valeur l’artisanat et la sérénité kyotoïte.

Photographie : Mitsuru Wakabayashi
Editorial : Renaud Bonnet

Machiya Maana Kamo (Kyoto, Higashiyama-ku)

Soucieux de préserver l’esthétique traditionnelle des espaces intérieurs, l’architecte Shigenori Uoya a travaillé de concert avec les artisans locaux lors de la rénovation. Chaque corps de métiers a patiemment repris des techniques et des gestes séculaires.

Machiya Maana Kamo (Kyoto, Higashiyama-ku)

La philosophie zen est au cœur de l’espace intérieur. Lumière partiellement occultée, lignes rigoureuses, palettes sombres, matières naturelles,…

“Les machiya sont des constructions complexes, souvent d’une superficie modeste. Trouver l’équilibre intérieur entre esthétique traditionnelle et ajouts contemporains n’est pas chose aisée. C’est un condensé rigoureux de l’architecture japonaise populaire.”

Shigenori Uoya, architecte — a+u magazine, avril 2019

Machiya Maana Kamo (Kyoto, Higashiyama-ku)

La lumière entrante dans une machiya est méticuleusement pensée pour respecter l’usage d’un espace. Le puit de lumière, les fenêtres occultées, les portes coulissantes,… La lumière est apaisante, douce mais toujours indirecte.

Une méditation saisissante sur l'ancien et le nouveau

“Maana signifie sens. Dans sa juxtaposition d’éléments contemporains et traditionnels, la machiya vise à inspirer l’esprit et à éveiller les sens. Elle crée une expérience inattendue par l’équilibre, l’harmonie et la fonction.”

Le plaisir de voyager réside quelquefois dans la “sensation piquante et vertigineuse d’imaginer sa vie se dérouler ailleurs”. Ce mélange étrange de contentement et d’inspiration est quelque chose que les deux fondatrices — Hana et Irene — voulaient introduire dans le monde de l’hôtellerie.
Maana est née de ce désir d’offrir une expérience de voyage distincte à la fois inattendue et familière.

Les voyageurs qui choisissent Maana pour leur séjour à Kyoto acclament les deux machiya comme un des points culminants absolu de leur découverte de la ville. Louant son design impeccable et son emplacement paisible. Un invité a même commenté : “Pendant une journée entière, nous n’avons jamais quitté la maison.”

Une partie de ce qui distingue ces machiya est la façon dont la beauté naturelle a été laissée intacte. Au cours du processus de restauration, Hana et Irene ont souhaité éviter ce qu’elles ont vu être l’écueil numéro un de projets similaires au Japon. Vider les maisons de leur essence et repartir de zéro. Travestir les intérieurs par des apports superflus et exagérés. Eviter une sorte de syndrome Muji dans lequel l’authenticité principale de la maison est perdue

Embrasser la culture et les traditions locales

Les deux maisons offrent une magnifique vitrine de l’artisanat traditionnel japonais : baignoire, tatamis, shōjis, murs en terre battue, céramiques,…

“Kyoto regorge d’artistes et d’artisans de grand talent, formés par les anciens. Tous possèdent des techniques rares et précieuses qu’il est fondamental de préserver.”

L’envie de créer des espaces inspirants a guidé tous leurs choix, des œuvres d’art aux mobiliers. “Nous ne voulions pas être limitées par un style ou un thème particulier. L’accent a été davantage mis sur l’équilibre et l’harmonie pour créer un espace confortable, calme et un peu inattendu. Dès le début, nous voulions embrasser la culture et les traditions locales. Mais il était essentiel d’intégrer des fonctionnalités modernes”.

Machiya Maana Kyoto

600-8812 Kyoto, Shimogyo-ku, Chudoji Kitacho 33-6, Japon
En savoir plus

Machiya Maana Kamo

605-0907 Kyoto, 481-3, Nishitachibanacho, Kyoto Shi Higashiyama Ku, Japon –
En savoir plus

Machiya Maana Kyoto (Kyoto, Shimogyō-ku)

Avec une collection de meubles rétromodernes triés sur le volet qui tranchent sur les fresques des XVIème et XVIIème siècles, le décor s’inspire de l’esprit anticonformiste de la Renaissance.

“La machiya est pensée comme un espace en retrait. Une architecture dédiée à l’esprit. Une expérience subtile et apaisant au cœur de Kyoto.”

Shigenori Uoya, architecte — a+u magazine, avril 2019

Machiya Maana Kyoto (Kyoto, Shimogyō-ku)

Malgré l’arrivée récente des Ace Hotel Kyoto, Aman Kyoto et Mitsui Kyoto, la ville peine à proposer de nouvelles adresses hôtelières. Les deux machiya Maana sont incroyablement apaisantes et organisées “pour aider les voyageurs à prendre leur temps et à en apprendre sur eux-mêmes. Les espaces sont conçus pour montrer que la paix est le nouveau luxe.”

Machiya Maana Kamo (Kyoto, Higashiyama-ku)

Le bain japonais est un rituel central et journalier dans l’art de vivre japonais. Une immense baignoire permet aux voyageurs de se relaxer dans un environnement minimaliste.